THE BOY WHO CRIED WOLF

What happens when people stop believing you?

사람들이 더 이상 당신을 믿지 않는다면?

warn · trust · take seriously

‹ DANIEL

THE TORTOISE & THE HARE ›

BEFORE THE STORY

What would you do if following an order meant doing something you believed was wrong?

명령을 따르는 것이 옳지 않다고 믿는 일을 해야 한다는 뜻이라면, 당신은 어떻게 하시겠습니까?

WORDS TO KNOW

refuse to comply — 명령을 따르기를 거부하다

consequence — 결과 / 대가

stand by — 신념을 지키다

THE STORY

Daniel in the Lions’ Den

Daniel was a trusted leader in the kingdom. But some officials were jealous of him and wanted to find a reason to accuse him. They persuaded the king to make a new law: for thirty days, everyone must pray only to the king.

다니엘은 왕국에서 신뢰받는 지도자였습니다. 그러나 몇몇 관리들은 그를 질투했고, 그를 고발할 이유를 찾고 싶어 했습니다. 그들은 왕을 설득하여 새로운 법을 만들었습니다. 삼십 일 동안 모든 사람은 오직 왕에게만 기도해야 했습니다.

Daniel knew about the new law, but he refused to comply with the order. He chose to stand by his faith and continued praying to God three times a day, just as he had done before. The officials found him praying and reported him to the king.

다니엘은 새로운 법을 알고 있었지만, 그 명령을 따르기를 거부했습니다. 그는 자신의 믿음을 지키기로 했고, 이전처럼 하루에 세 번 하나님께 기도했습니다. 관리들은 그가 기도하는 모습을 발견하고 왕에게 알렸습니다.

The king wanted to save Daniel, but he could not change the law. Daniel had to face the consequences of his choice: he was thrown into a den of lions. The king hoped that Daniel’s God would rescue him. That night, God sent an angel to close the lions’ mouths, and Daniel remained safe.

왕은 다니엘을 구하고 싶었지만, 그 법을 바꿀 수 없었습니다. 다니엘은 자신의 선택에 따른 대가를 치러야 했습니다. 그는 사자 굴에 던져졌습니다. 왕은 다니엘의 하나님이 그를 구해 주시기를 바랐습니다. 그날 밤, 하나님은 천사를 보내 사자들의 입을 막으셨고, 다니엘은 무사했습니다.

Early the next morning, the king hurried to the lions’ den and called out to Daniel. Daniel answered that God had protected him through the night. The king was overjoyed and ordered his servants to lift Daniel out. Daniel had not been hurt. The king then told the people to respect Daniel’s God, recognizing him as the living God who saves and protects.

다음 날 이른 아침, 왕은 서둘러 사자 굴로 가서 다니엘을 불렀습니다. 다니엘은 하나님이 밤새 자신을 지켜 주셨다고 대답했습니다. 왕은 크게 기뻐하며 신하들에게 다니엘을 굴 밖으로 끌어 올리라고 명령했습니다. 다니엘은 조금도 다치지 않았습니다. 왕은 다니엘의 하나님이 구원하고 보호하시는 살아 계신 하나님임을 인정하며, 백성들에게 그분을 경외하라고 했습니다.

CHECK YOUR UNDERSTANDING

1. Why did Daniel refuse to obey the new law?

다니엘은 왜 새로운 법을 따르기를 거부했나요?

2. What happened to Daniel after the officials reported him to the king?

관리들이 다니엘을 왕에게 알린 후, 다니엘에게 어떤 일이 일어났나요?

3. How was Daniel protected, and what did the king do afterwards?

다니엘은 어떻게 보호받았으며, 그 후 왕은 무엇을 했나요?

USEFUL ENGLISH

refuse to comply

To refuse to obey a rule, order, or request.

명령이나 규칙, 요청을 따르기를 거부한다는 뜻입니다.

Example: Daniel refused to comply with the new law.

stand by

To continue to support or believe in something, especially when it is difficult.

어려운 상황에서도 자신의 믿음이나 결정을 계속 지킨다는 뜻입니다.

Example: Daniel chose to stand by his faith.

consequence

A result that happens because of an action or decision.

어떤 행동이나 결정 때문에 생기는 결과를 뜻합니다.

Example: Daniel faced the consequences of his choice.

YOUR TURN

1. Fill in the blank

Complete the sentence with one word:
Every decision can have a __________.

알맞은 단어를 빈칸에 넣어 보세요.
모든 결정에는 __________가 따를 수 있습니다.

2. Choose the best expression

Your manager gives you an instruction that you believe is wrong. You decide that you will not follow it. Which expression best describes your decision?

A. stand by
B. refuse to comply
C. consequence

상사가 옳지 않다고 생각되는 지시를 내렸습니다. 당신은 그 지시를 따르지 않기로 결정했습니다. 이 상황을 가장 잘 나타내는 표현을 고르세요.

3. Speak or write

Think of something you strongly believe in. Would you stand by that belief even if there were consequences? Why? Speak or write two or three sentences using “stand by” and “consequence”.

자신이 중요하게 믿는 것을 하나 생각해 보세요. 어떤 결과가 따르더라도 그 믿음을 지키겠습니까? “stand by”와 “consequence”를 사용하여 두세 문장으로 말하거나 써 보세요.

THE TAKEAWAY

Standing by your beliefs can have consequences — but courage means doing what you believe is right even when it is difficult.

자신의 신념을 지키는 데에는 대가가 따를 수 있습니다. 하지만 용기란 어려운 상황에서도 옳다고 믿는 일을 하는 것입니다.

What would you stand up for?

당신이라면 무엇을 위해 자신의 신념을 지키겠어요?